Hm... also, ich war mit der Flut der neuen Begriffe anfangs auch überfordert. Schließlich konzentriert man sich ja auf das, was man gleich machen soll statt auf die Wörter.
Außerdem bin ich ein visueller Lerntyp - alles setzt sich viel schneller, wenn man es mal geschrieben sieht. Und als Erwachsener hat man den Fünfjährigen gegenüber wenigstens den Vorteil, flott und flüssig lesen zu können

.
Ich habe mir damals in unserer Bibliothek einen Haufen Bücher geliehen. Viele Judobücher haben einen Anhang mit Technikerläuterungen / -übersetzungen. Ich schlage einen Ausflug in die örtliche Bücherei vor - da kann man dann gleich mal gucken, welches Buch einem so zusagt, dass es in einem guten Vierteljahr auf der Wunschliste stehen wird.
Gruß,
Syniad