Wer lernt Japanisch?

[Judomax]

Achso wusste ich nicht thx ctjones
Aber trotzdem kann ich mir vorstellen, dass das den Kleinen super gut gefällt.

Gruß Max

[ctjones]

Dazu noch eine Anekdote von ihm:

Das Lieblingsspiel der Kinder ist "Kata-Guruma", was dann aber das einfache auf den Schulternreiten ist!

[Judomax]

Wirklich???
Da sollten die lieber nicht zu einem Europäischen Judoka kommen
Aber heißt Kata-guruma nicht Schulterrad??? Oder wie komen die auf reiten???

Gruß Maxi

[ctjones]

Naja, Kata heißt ja auch Schulter und "Form von", warum nicht auch Guruma Rad und reiten?

[Judomax]

Stimmt im japanischen weiß man ja nie ich zitiere yamamoto

Vergesst Japanisch... Die schrecklichste Sprache der Welt

warum dann nicht auch die verrückteste?

Gruß Max

[Fritz]

Das Lieblingsspiel der Kinder ist "Kata-Guruma", was dann aber das einfache auf den Schulternreiten ist!

Naja, Kata heißt ja auch Schulter und "Form von", warum nicht auch Guruma Rad und reiten?

Kuruma heißt Wagen/Fahrzeug/Auto u. Rad, das Schriftzeichen [ 車 ]
ist m.M. nach auch recht einprägsam


Also "Schulter-Auto"...
Damit entspricht Kata-Guruma dem deutschen "Huckepack" bzw.
die Kinder sitzen auf den Schultern und werden umhergetragen...

(Eine kurzer Blick ins "edict" bestätigte grad diese meine Vermutung )

[Judomax]

Hm.. klar das erklärt dann alles und das Zeichen sieht mit etwas Phantasie wirklich aus wie ein Karren, 車 das in der mitte ist dann, das Ding indem man drin sitzt und die äußeren striche sind Räder.

Gruß Max

PS. Fritz du bist wirklich gut

[Clonk]

Ist halt blöd, dass man für die Schriftzeichen ein Zusatzprogramm braucht, sonst erscheinen die einfach als Vierecke...
Gruß,
Clonk°°°

[Fritz: Dann fehlen Dir die passenden Fonts, schaue mal nach, ob "Arial Unicode MS" oder "MS Mincho" o.ä.
bei Dir installiert sind, evt. mußt
Du auch noch etwas an den Zeichensatzeinstellungen Deines Browsers
drehen ]
Clonk: Kanst du mir mal genaueres per pn schreiben? Ich blicke gerade nicht durch....

[Judomax]

Also ich hab das so behoben. Da war ich mal auf der Seite des Kodokan, allerdings die japanische-Version und plötzlich kam so ein Kasten ich soll Sprachkomponente installieren das hab ich auch dann gemacht und schon hab ichs.