"Früher" mußte zumDer Müller hat geschrieben:Die Kyu-Einteilung ist falsch. Gelb ist der 5. Kyu und Braun der 1.Kyu. (Links auf der Startseite)
Erreichen des 5.Kyu
bzw. des Gelbgurtes, die 1.Gruppe (= kyo) der Gokyo-No-Kaisetsu gezeigt werden.
Und zum Erreichen des 1.Kyu (braun) Kyo Nr.5 ...
"Gruppe" ist nur ne freie Übersetzung,
das Zeichen für Kyo ist: 教 und bedeutet
wohl u.a. sowas wie Doktrin, Lehrsatz..
Kyu: 級 heißt Rang, Klasse;
da ist die Nummerierung rückwärts,
also wie früher in der "Penne", d.h. "Prima" war da ja der älteste Jahrgang...