Buch: Kodokan Judo bald ins deutsche Übersetzt?

Der Müller · Beitrag von **Der Müller** » 11.10.2007, 13:50

Ich kann warten

Reaktivator · Beitrag von **Reaktivator** » 11.10.2007, 14:08

Der Müller hat geschrieben:Wow, der Harry Potter der Sportbücher

Der war gut!

Lin Chung · Beitrag von **Lin Chung** » 11.10.2007, 18:30

Wow, der Harry Potter der Sportbücher

...hoffentlich gibt es das Buch auch kostenlos um Mitternacht.

Niedersachsenjudoka · Beitrag von **Niedersachsenjudoka** » 11.10.2007, 20:29

noch besser : portofrei gebracht ab Mitternacht, du willst doch nicht deswegen noch aufstehen, außer du kriegst noch einen Judopowertrank dazu

Reaktivator · Beitrag von **Reaktivator** » 11.10.2007, 23:39

"Mitternacht" ist gut. Aber in welchem Jahr?
Unser Verein hatte seinerzeit direkt nach den ersten Vorankündigungen bestellt - das ist jetzt aber bestimmt schon 1 oder sogar 2 Jahre her - von daher wäre ein Zauber wirklich gut...

Lin Chung · Beitrag von **Lin Chung** » 12.10.2007, 07:16

Judopowertrank dazu

..klar, den habe ich mir dann ja verdient

Reaktivator · Beitrag von **Reaktivator** » 12.10.2007, 13:58

"Judopowertrank" ?
Schreibt sich bei uns aber nur mit vier Buchstaben - und wird uchi-komi-mäßig geübt beim Schlucki-goshi.

Lin Chung · Beitrag von **Lin Chung** » 12.10.2007, 17:46

Na denn Prost

Reaktivator · Beitrag von **Reaktivator** » 12.10.2007, 18:09

Prost!

Heiner · Beitrag von **Heiner** » 11.11.2007, 12:58

Hallo Ihr Sportler,
Hatte mir auch das Buch "Kodokan Judo" in deutscher Sprache Bestellt.
Bestellung in einem Buchladen im Juni 2007, bis heute nur eine kleine Mitteilung vom Verlag erhalten, dass das Buch in November Ausgeliefert wird... Ich finde es sehr unsportlich das man den Flyer so Darstellt, als könnte man das Buch sofort erhalten. Habe meine Bestellung jetzt Storniert und bleibe bei dem englischen Buch.

Gruß - Heiner

Niedersachsenjudoka · Beitrag von **Niedersachsenjudoka** » 27.11.2007, 18:13

Auslieferung
Nach diversen Verzögerungen steht die Übersetzung dieses Buches kurz vor der Vollendung. Die Auslieferung aller Vorbestellungen erfolgt ab Mitte Dezember. Die Vorbestellungen werden vorrangig ausgeliefert.

Bei diesem Buch handelt es sich um eine deutschsprachige Ausgabe der >> Bibel des Judos << - dem Lehrwerk des Judo Begründers Jiroro Kano. Es darf in keinem Bücherschrank eines Judosportlers fehlen. Weitere Bestellungen, die bis zum 16.12. eingehen, werden noch vor Weihnachten ausgeliefert

Quelle: http://www.judobund.de

Trax · Beitrag von **Trax** » 27.11.2007, 21:10

[...] dem Lehrwerk des Judo Begründers Jiroro Kano. [...]

Wer ist Jiroro Kano ?

Oh man, was die manchmal an Rechtschreibfehlern auf Ihre Homepage setzen (nicht nur bei diesem Beitrag), da frag ich mich, ob das auch nochmal jemand liest, bevor es online geht.
Die sollten mal drüber nachdenken, was das für einen Eindruck bei Leuten hinterlässt, die nur aus Interesse mal auf die Seite stöbern

Sorry für offtopic, aber das musste jetzt mal gesagt werden.

Viele Grüße
Tobias

Niedersachsenjudoka · Beitrag von **Niedersachsenjudoka** » 28.11.2007, 06:14

Einer macht den Fehler, der DJB kopiert den Text nur und stellt ihn dann auf seine Homapage

Karatetiger · Beitrag von **Karatetiger** » 28.11.2007, 21:53

Kennt jemand von Euch dieses Buch und kann sagen, ob das wirklich so gut ist, wie es heißt?

Lileu · Beitrag von **Lileu** » 29.11.2007, 08:16

Karatetiger hat geschrieben:Kennt jemand von Euch dieses Buch und kann sagen, ob das wirklich so gut ist, wie es heißt?

Da die deutsche Version immer noch nicht erschienen ist... wie soll mans kennen?

Der Müller · Beitrag von **Der Müller** » 29.11.2007, 08:49

Nun ja die englische Version ist sehr gut.

Ronin · Beitrag von **Ronin** » 29.11.2007, 10:36

bin mal gespannt, habe jetzt 4 Exemplare bestellt als Ehrengabe an unserer Weihnachtsfeier. Die ist dummerweise auch Mitte Dezember, von daher wird es knapp.

Die englische Version habe ich schon sehr lange und bin sehr zufrieden damit.

Reaktivator · Beitrag von **Reaktivator** » 29.11.2007, 15:04

Ich bin auch total gespannt - zumal unser Verein schon vor langer, langer Zeit bestellt hat und ich zudem selbst auch schon so einiges von Kano gelesen habe.

Aber unabhängig davon, wie die Übersetzung ist (Vielleicht checke ich das mal und poste dann hier meine Meinung dazu...):
Da es ja bislang noch nicht viele Texte von Kano auf Deutsch gibt (Kuckst du hier: http://www.dasjudoforum.de/forum/viewto ... 0971#30971 ,
Beitrag von "Reaktivator", 29.11.2007, 03:10), sollte man dieses Buch zumindest kennen. (Vgl. das bekannte Zitat: "Ein Judoka, der Kanos Texte nicht gelesen hat, sollte sich nicht Judoka nennen.")

Karatetiger · Beitrag von **Karatetiger** » 29.11.2007, 20:05

Also ich persönlich würde mich freuen, wenn ihre Eure Meinung zu der deutschen Version des Buches abgebt, sobald das Buch draußen ist. Ich gebe nämlich zu, dass ich zwar Englisch lesen kann, aber ich im Englischen immer noch hier und da Probleme habe und wenn dann möchte ich das Buch schon lesen und wirklich alles verstehen. Sonst kann ich nur mit Halbwissen aufwarten und das bringt auch keinem etwas...

Reaktivator · Beitrag von **Reaktivator** » 05.12.2007, 12:05

Übrigens steht inzwischen auch ein genauer Termin auf der Verlags-Homepage:
http://www.dieter-born.de

Mal sehen, ob es diesmal wirklich dabei bleibt....