Begriff "otoshi" in der Forums-Bibliothek

[markus84]

An dieser Stelle wird in der Bibliothek des Forums über Wurfprinzipien gesprochen: http://www.bibliothek.dasjudoforum.de/m ... prinzipien

U.a. ist dort Folgendes zu lesen:

Blockieren (Otoshi)
Ukes vorwärts kommendes oder stehendes Bein wird unterhalb des Körperschwerpunktes blockiert, gleichzeitig wird er oberhalb seines Schwerpunktes über diese Blockade gezogen.

Der Zusammenhang zwischen "otoshi" und "blockieren" erschließt sich mir nicht, in der wörtlichen Übersetzung finden wir keine Entsprechung. Ein Fehler in der Begriffszuordnung?

[tutor!]

Das ist in der Tat vollkommen unsinnig. Zu "Otoshi" gibt es bereits einen Faden (http://www.dasjudoforum.de/forum/viewto ... 51&start=0)

[Fritz]

In der Tat erfordert die Bibliothek noch größere Überarbeitungen.

@markus84: Wenn Du willst, kannst du den Artikel gern korrigieren. Entweder direkt in
der Bibliothek (frag bitte Christian nach 'nem Schreibzugang) oder Du arbeitest einen
Text aus und schickst ihn uns und wir hängen in dann ein.