Tōma und Chikama

Hier geht es um einzelne Begriffe und deren wörtliche Übersetzung bzw. deren Bedeutung in verschiedenen Zusammenhängen.
Antworten
Reaktivator
3. Dan Träger
3. Dan Träger
Beiträge: 1326
Registriert: 01.02.2007, 18:07

Tōma und Chikama

Beitrag von Reaktivator »

Weil in dem Faden zur Katame-no-kata danach gefragt wurde:

Tōma (遠間) ist der "entfernte Abstand"

Chikama (近間) ist der "nahe Abstand"

Beide Begriffe werden auch im Zusammenhang mit anderen Kata verwendet (z.B. Kime-no-kata).
Ein Forenmitglied ohne Signatur ist wie ein Forenmitglied ohne Namen.
(Alte Internet-Weisheit, frei nach "Reaktivator")
Antworten