yakusoku

[HBt.]

yakusoku
"Vereinbarung, Versprechen, Vertrag" [K. Hanelt, Seite 151]

"1. A promise, stipulation, or agreement.
2. During the performance of prearranged combative forms (kata) in classical martial traditions (koryu), there are many occasions when the participants restrain their blows so as not to harm their training partner.
The use of restrained techniques ist somtimes referred to as yakusoku, indicating that an agreement is in place in which the participants have "promised" not to injure each other.
See also:
tsumeru." [D. A. Hall, Seite 552]

tsumeru
"A dueling and training technique in which the proponent would stop a strike a centimeter or so away from the target. Yagyu Muneyoshi was evidently regarded as the swordsman with the best tsumeru in his time (mid-sixteenth century), while a generation later, Miyamoto Musashi was said to be able to cut halfway through a rice grain on a person's forehead.

See also:
yakusoku." [D. A. Hall, Seite 522]

yakusoku geiko
"Üben nach Vereinbarung; Trainingsmethode, bei der der Partner keinen oder nur geringen Widerstand gegen den Angriff leistet." [K. Hanelt, Seite 151]

Im übertragenen Sinne sollten wir uns immer wieder die Bedeutung verinnerlichen, dass eine unausgesprochene Vereinbarung zwischen Uke & Tori ( Tori & Uke) besteht -> wir verletzen uns gegenseitig nicht!

Quellen:
ISBN 978-3-922006-27-5
ISBN 978-1-56836-410-0