zazen-mokuso

Hier geht es um einzelne Begriffe und deren wörtliche Übersetzung bzw. deren Bedeutung in verschiedenen Zusammenhängen.
Benutzeravatar
blackbelt
Blau Gurt Träger
Blau Gurt Träger
Beiträge: 109
Registriert: 07.11.2008, 12:10
Bundesland: Brandenburg
Verein: Doitsu Budo Kwai Cottbus e.V.
Kontaktdaten:

Re: zazen-mokuso

Beitrag von blackbelt »

Zazen = Sitzmeditation
Seiza -- das dazugehörige Sitzen

Man kann es auch wie gesagt unter www.wikipedia.de nachlesen unter Jiu Jitsu und da unter Etikette
Da ist es wirklich sehr gut beschrieben.

blackbelt
blackbelt
http://www.goeritzjudo.beep.de
"Doitsu Budo Kwai Cottbus e.V."
"Dan sein heißt Vorbild sein. (Alfred Rhode)"
Reaktivator
3. Dan Träger
3. Dan Träger
Beiträge: 1326
Registriert: 01.02.2007, 18:07

Re: zazen-mokuso

Beitrag von Reaktivator »

blackbelt hat geschrieben:3. Mukuso (...)
4. Mukuso-yame (...)
Dieser Begriff ist falsch!

Gut wäre es, vor dem posten die Suchfunktion zu benutzen...

... denn exakt zu diesem Begriff habe ich schon einmal etwas geschrieben:
http://www.dasjudoforum.de/forum/viewto ... 262#p31262
Ein Forenmitglied ohne Signatur ist wie ein Forenmitglied ohne Namen.
(Alte Internet-Weisheit, frei nach "Reaktivator")
Benutzeravatar
blackbelt
Blau Gurt Träger
Blau Gurt Träger
Beiträge: 109
Registriert: 07.11.2008, 12:10
Bundesland: Brandenburg
Verein: Doitsu Budo Kwai Cottbus e.V.
Kontaktdaten:

Re: zazen-mokuso

Beitrag von blackbelt »

Was genau ist denn daran falsch Reaktivator? Das der Strich über dem o fehlt? Dringendes Erklärungskäffchen....
--
Oh Reaktivator. Ich habs bemerkt. ich gelobe Besserung. Natürlich heisst es Mokuso und Mokuso-yame. Ich Dummerchen......

blackbelt
blackbelt
http://www.goeritzjudo.beep.de
"Doitsu Budo Kwai Cottbus e.V."
"Dan sein heißt Vorbild sein. (Alfred Rhode)"
Reaktivator
3. Dan Träger
3. Dan Träger
Beiträge: 1326
Registriert: 01.02.2007, 18:07

Re: zazen-mokuso

Beitrag von Reaktivator »

blackbelt hat geschrieben:Oh Reaktivator. Ich habs bemerkt. ich gelobe Besserung.
Kein Problem - da gibt es Schlimmeres... ;-)
Ein Forenmitglied ohne Signatur ist wie ein Forenmitglied ohne Namen.
(Alte Internet-Weisheit, frei nach "Reaktivator")
Antworten