Isao Okano: Vital Judo, Grappling Techniques - Druckfehler

Hier findet ihr Bücher rund um das Thema Judo / Budo
Antworten
Donald
Weiß - Gelb Gurt Träger
Weiß - Gelb Gurt Träger
Beiträge: 7
Registriert: 02.11.2017, 21:41

Isao Okano: Vital Judo, Grappling Techniques - Druckfehler

Beitrag von Donald »

Hallo,

Hilfe gesucht von Jemand, der japanisch und englisch spricht, die japanische Ausgabe von Okano besitzt und der folgende Druckfehler richtig stellen kann.

Leider gibt es bei Isao Okano: Vital Judo, Grappling Techniques (nicht nur) einen Druckfehler.
Und zwar ausgerechnet dort, wo Okano seine Meinung zu den Wettkampfregeln "Übergang Stand-Boden" vertritt.
Soweit ich weiß, ist der Druckfehler auch im später erschienen englischen Taschenbuch übernommen worden.
Ich habe den Verlag bereits angeschrieben, ob es ein Korrekturblatt gibt, ohne Antwort zu erhalten.

Auf Seite 9:
The numerous judo men who, while understanding the power of grappling
techniques, complain of beeing unable to use them in meets
probably have not devoted enough study to ways of moving from
a grappling-technique position runs counter to judo rules currently
a grappling-technique position runs counter to judo rules currently

in effect.

Weiterer ähnlicher Fehler auf Seite 16.
Speed and varied body movements are excellent against in
opponent who is badly enough trained to stand with body
Speed and varied body movements are excellent against in
opponent who is badly enough trained to stand with body

bent, arms thrust forward, and heels planted firmly on the
floor.

Danke!

Antworten