Okuri = schicken, senden (nachfassen, nachschicken)? In der Übersetzung bei Weinmann steht glaube ich "Kragenwürger". Im Englischen lese ich "sliding collar" = rutschender Kragen. Eine Zeitlang dachte ich, es wäre ein "Zwei-Kragen-Würger", ist es aber nicht, da Kingsto...

Kann man sicherlich noch verbessern: http://www.youtube.com/watch?v=tt2W1V6u2Hs Hier die Anwendung im Wettkampf: http://www.youtube.com/watch?v=bw5bKX4vJYo Waren in "Deiner Röhre" gleich die ersten beiden Verweise, die ich gefunden habe... Entschuldigen Sie meine Sprache, ich habe gerade ...